Nachdem ich mich zu Serendipity als Blog-Software entschieden habe, mußte ich feststellen, daß es nicht ganz so multilingual ist wie ich angenommen hatte. Es fehlt noch die eine oder andere Sprachumsetzung, die noch auf sich warten lässt. Die Änderungen die man durchführen muss sind allerdings nicht so kompliziert und einfach nachzuvollziehen.

Mit den Informationen aus dem S9Y-Forum, speziell von Serendipity-Developer Garvin konnte ich meine Seite soweit wunderbar anpassen. Nun versuche ich alles noch einmal übersichtlich zusammenzustellen.

Umschaltbar sind auf dieser Seite die Kategorienamen in der Seitennavigation, in den Beiträgen und der Blogüberschrift. Auch die Titel der Seitenleistenplugins wechseln die Sprache. Mehrsprachige Beiträge und Beitragstitel werden von Hause aus schon unterstützt. Das einzige an das ich mich noch nicht herangewagt habe, sind die umschaltbaren statischen Seiten. Alles eine Frage der Zeit.

Ich hoffe ich kann jemandem hiermit helfen...

Es ist nun schon einige Zeit her, daß ich in Viedma eingezogen bin. Einige Kommentare und Kritiken habe ich per e-Mail schon bekommen und nicht beantwortet. Die Antwort wollte ich mir ersparen, da ich ja doch spätestens Morgen an meiner Seite arbeiten will.

Gut, es hat nun was länger gedauert aber was lange währt wird endlich online!

Hier ist er nun, der neue Blog... in anbetracht der Tatsache, daß er nun fertig funktionstüchtig ist, wird es hier regelmäßige Geschichten aus allen Lebenslagen geben. Wie in der Anmerkung zum Blog schon erwähnt, existiert die alte Seite aus Informationsgründen auch weiterhin und wird bestimmt auch irgendwann schöner!!

Für den Blog benutze ich übrigens "Serendipity" (Englisch: Glück, glücklicher Zufall). Hat mich wesentlich mehr überzeugt als Wordpress mit all seinen Fehlern und Macken!